one woman, sensitive to light
one man, dark and fragile
one woman, latinamerican
one man, never compromised
one woman, full of implants
one man, poor wherever you look
one woman, gentle and understanding
one man, brave and fair
one woman, hysterical and handsome
one man solution

Juan López (2005)

trans. Ben Miele

---

parejas

una mujer sensible a la luz
un hombre oscuro y frágil
una mujer latinoamericana
un hombre nada comprometido
una mujer rica en siliconas
un hombre pobre por donde se lo mire
una mujer tierna y comprensiva
un hombre valiente y justo
una mujer histérica y hermosa
un hombre solución

J. L.
(del libro Mirá, Mendoza, Ediciones simples, 2005)